都说东北话魔性,听懂这些词儿,你就过

都说东北话魔性，一个传染俩！

还有人说，在每个东北人活着的地方，都能长出一个家乡！

可最招笑的就是，我们东北人一直都觉得自己的普通话嘎嘎标准。

东北神兽，走一波！

小编坐标吉林延边，我就觉得凭我的普通话天赋，不干播音员都白瞎了！可我逛游到关里（东北人把山海关以南叫关里），一张嘴就能暴露身份……

东北话十分贴近普通话，导致咱东北人有时也分不清自己的“突出”的口音潜伏在哪里。

高（用）手摸

嗯…我就问问：“我不是高手，我能不能摸摸？”

好使不好使？嘎嘎

那啥时候好使啊？啥？你也不道啊？

不让钓鱼

咋还不样钓鱼呢？样下网捞鱼不？

话说为啥东北话比感冒更容易传染呢？

原因和答案一样简单！东北话简单易懂，绝不磨叽，能用一个字表达，绝不多说俩字。

最有代表性的就是一个字：整！

整个戒指……

但是今天的话题是#难懂的家乡方言#，小编就唱个反调，唠唠咱东北话里难懂的方言。

当然你要是都晓得，那东北话“专业8级”你必须过了！

喂得罗，别怀疑，这玩意儿不是吃的，而是一种水桶！

喂得罗，一种水桶

东北话里“喂得罗”指的就是这种上宽下窄的铁皮水桶。

喂得罗，源于俄语，苏联时期俄国工业发达，这种铁皮水桶附带着“俄语称呼”来到了东北，并流传到了现在。

而东北人把圆柱型的铁皮桶，叫作“水稍”。

水稍，老式圆柱铁皮桶

嘎拉哈，早年间东北小姑娘的玩具

嘎拉哈

嘎拉哈，源于满语，是猪羊身上的髌骨，早些年还有用狍子的，是东北小姑娘的童年玩具，现在会玩的基本很少。

相传嘎拉哈还与金朝时期的金兀术（zhú）有关。金兀术年少时进山打猎，历经重重艰险，取下了四种凶猛动物的膝盖骨，成为了当地人的佳话。女真人为了让后人学习金兀术的悍勇，便让孩子们抓玩嘎拉哈。

笆篱子，这可说的不是篱笆障子，而指的是监狱！

蹲笆篱子，就是蹲监狱的意思

笆篱子，源于俄语，俄语原指警察，在东北话里代指监狱。

很多人都知道笆篱子的意思，但以为是篱笆当墙的监狱，故用笆篱子代指。

你仔细想想，那破篱笆连狗都圈不住，何况活人乎？

马神，这不是什么神仙，而是缝纫机！

缝纫机，又叫马神

马神，源于俄语中的машина，早年间老东北人把缝纫机叫作马神。这种叫法，不仅在汉语中有，包括我们朝鲜族也称之为马神。

见过这种缝纫机的至少都是中年人了吧。小时候我的零花钱就偷偷贴在我家缝纫机抽匣底板上，藏完了自己都忘了……

马葫芦，这不是什么葫芦，而是下水道井！

马葫芦盖

马葫芦，这个词汇，其实是我最不想说的，因为它的由来源于那段惨痛的日本侵华历史。

马葫芦，最早源于罗马（读音类似manho-ru），罗马是欧美文化的根儿，流传到英语中就成了manhole，日本文字中片假名也往往是外来词汇，从英语音译过来就是マンホール。

所以，“马葫芦”这个词汇就是罗马语-英语-日语-汉语（东北话），这么一步步流传过来。

看看吧，这就是读书的好处，就是不待见日本也说得有理有据！

老嘎达，指的是老小，透着一股子疼爱之情！

嘎达梅林

老嘎达，源于蒙古语，在东北话中的指的是老小，比如最小的儿子，东北人叫作我家的老嘎达。

东北人疼爱老嘎达源于特殊的风俗。

在东北的早年间，讲究长子出门，幼子守产。大儿子成家就要分家出门，而老嘎达继承家业，给父母养老送终。

东北话准确地说叫作东北官话，是汉语官话的一个分支，说东北话的人在中国占1.2亿。

汉语官话可细分为八种次方言：东北官话、胶辽官话、北京官话、冀鲁官话、中原官话、江淮官话、兰银官话、西南官话，

官话的好处在于刨除本地化词汇，连比划带说，大家是可以彼此沟通的。

这才是汉语的强大之处！

当然在东北话中夹杂着很多民族的语言，其中最多的就是满语与蒙古语。

比如我们常说车站的“站”，“哥哥”都是源于蒙古语。

而东北话中绝大多数特有词汇都是源于满语。

这也体现了中华民族文化的包容与交融。

你还知道哪些不为人知的东北方言吗？

评论区里唠唠嗑！

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/6267.html