小凯伊拉的大水桶Keila39sB

一大早，小凯伊拉起床拍了拍塑料桶，发现里面已经没有水了，他摊开双手表示出无奈的表情，举起塑料桶直接放到头顶出去打水。

Earlyinthemorning,littleKailagotupandpattedtheplasticbucket,andfoundthattherewasnomorewater.Hefelthelplessandtookthebuckettogetwater.

取水点离家有五六公里，赤脚的小凯伊拉走在干裂的土地上一点也感觉不到疼痛，路上还遇到了同村的小伙伴一起打水，见面打招呼“sall-aam”，一路嘻哈的聊着天。

Thewatercollectionpointwasfiveorsixkilometersawayfromhome.BarefootlittleKeilawalkedonthecrackedland,buthe’snotpainful.Ontheway,hemethisfriendswhoalsowenttogetwater.Sall-aam.Theytalkedhappily.

走到离水源地越来越近时加快步伐，能感觉到他们的一点点窃喜，到了河边小凯伊拉和伙伴们跑到河道里急忙的趴在石头上，胳膊撑在水中，低下头用力的吸着河道里的黄泥水。

Whengettingclosetothewatersource,Icouldfeelthattheywerealittlepleased.Keilaandhisfriendsrantotheriverinahurry,lieonthestones,andsuckedtheyellowmudwatervigorously.

水的颜色比黄河壶口瀑布的水还污浊，长期喝这样的水，难以想象的对身体造成什么样的伤害。此时，小凯伊拉已经装满几十斤的水放到头顶往回走。

ThecolorofthewaterisevenmoremuddythanthatoftheHukouWaterfalloftheYellowRiver.Drinkingsuchwaterforalongtimecouldcauseunimaginablehealthproblems.Atthismoment,LittleKeilawalkedbackhomebyputtingdozensofpoundsofwateroverhishead.

到家后小凯伊拉将用打回来的水先舀了一勺喂鸡，然后蹲在地上，向自己头上浇去，没洗发水，黄色的水沿着头皮和脸颊留了下来，一勺水就搞定了洗头。

Whenhegothome,Keilascoopedaspoonofwatertofeedthechicken,thenhesquattedandpouredthewateronhishead.Therewasnoshampoo.Theyellowwaterflewthroughhisscalpandcheek.That’showhewashedhishair.

接下来就是准备午饭了，非洲人吃饭都很简单，都是一锅熟，什么蔬菜荤的都往这口锅里丢没有错了，再倒进刚取回来的水，加上非洲人放的调料比较重手，所以颜色就有一丢丢地黑。不过这是在非洲的大多数家庭来说，已经是很好的伙食了。

Whileit’stimetopreparelunch.Foodwassimply.Theycookedeverythingtogetherinapot,nomatterwhatkindofvegetable,thenpouredthemuddywater.Theyputalotofflavour,sothefoodlookedalittledark.ButthiswasagoodmealformostfamiliesinAfrica.

之前在媒体上报道非洲物产丰富，土地肥沃。植物都噌噌噌的长，那么，现实却不如人意，这里不单单是缺水，而且水污染也非常严重，像小凯伊拉这样许许多多的儿童正是水资源匮乏和污染的受害者。

ItwaspreviouslyreportedthatAfricaisrichinnaturalresourcesandfertile.Theplantsarestrong.Buttherealityisbelowexpectation,notonlywatershortagehere,butalsoseriouswaterpollution.ManychildrenlikeLittleKailaarevictimsofwatershortageandpollution.

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/3246.html